Onpode
Cover art for Why writing down stories changed what culture remembers and forgets

Why writing down stories changed what culture remembers and forgets

November 12, 2026 · 10 min

Iris Holm & Cyrus Reed

I want to start with an assumption and I want to see if it survives five minutes — the assumption that writing introduced precision to human culture. Oh, that's — wait, are you saying it didn't? Hey, good to be back by the way — how was the travel? Fine, fine, no — answer the…

The transition from oral to written transmission represents one of the most consequential shifts in human cultural history, fundamentally reshaping which narratives, myths, and knowledge systems survived into the present. In oral cultures, stories persist through repeated performance, collective memory, ritual, and audience engagement.

0:0010:13
Get the next episode on Culture →

Follow it free — new episodes land in your feed.

Or make your own — any topic, in minutes

More Onpode episodes on Culture →

About this episode

The transition from oral to written transmission represents one of the most consequential shifts in human cultural history, fundamentally reshaping which narratives, myths, and knowledge systems survived into the present. In oral cultures, stories persist through repeated performance, collective memory, ritual, and audience engagement.

Grounded in 12 sources
Preserving Civilisation Memory: A Digital Humanities Approach to the Ramayan ↗ · doi.org
The Cultural Transmission and Evolution of Folk Narratives ↗ · doi.org
The Hebrew Canon and Politics ↗ · bibleinterp.arizona.edu
Canon Creation/Destruction and Cultural Formation: Authority, Reception, Canonicity, Marginality ↗ · brill.com
Biblical literature - Canonization, Texts, History | Britannica ↗ · britannica.com
Oral tradition | Storytelling, Cultural Preservation & Memory ↗ · britannica.com
Why the 'Lost Gospels' Lost Out - Christianity Today ↗ · christianitytoday.com
Oral tradition | Social Sciences and Humanities | Research Starters | EBSCOhost ↗ · ebsco.com
Gnosticism ↗ · en.wikipedia.org
Oral tradition ↗ · en.wikipedia.org
The Lost Books and Missing History of Ancient Greece - GreekReporter.com ↗ · greekreporter.com
ORAL TRADITION 13.2 - The Creation of the Ancient Greek Epic Cycle ↗ · journal.oraltradition.org
Read transcript

Iris Holm: I want to start with an assumption and I want to see if it survives five minutes — the assumption that writing introduced precision to human culture.

Cyrus Reed: Oh, that's — wait, are you saying it didn't?

Iris Holm: Hey, good to be back by the way — how was the travel?

Cyrus Reed: Fine, fine, no — answer the question, did writing not introduce precision?

Iris Holm: Forager societies had formal rules for high-fidelity oral transmission. Requiring proficient storytellers. Multigenerational audiences in the room specifically to correct errors. Low-distraction conditions, incentives for compliance. That's not loose. That rivals what scribes were doing.

Cyrus Reed: No way — like, explicitly formalized? Not just culture, actual rules?

Iris Holm: Explicit. And the South Slavic oral epics built sophisticated formulaic structures without any literacy at all. So the precision existed. What writing changed — frankly, this is the whole episode — is it shifted gatekeeping from distributed community enforcement to centralized institutional control. Homer survived. The Greek Epic Cycle didn't. That's not merit. That's a copying decision.

Cyrus Reed: So the question is — if oral cultures already solved for accuracy, what did writing actually give us that we didn't have?

Iris Holm: Portability. That's the honest answer. Writing moved information away from the community that enforced it.

Cyrus Reed: Okay but — wait, hold on — portability away from the community is also portability away from the error correction. Those are the same move.

Iris Holm: Exactly the same move.

Cyrus Reed: So think about — okay, imagine a grandmother stopping her grandchild mid-story at a fire because the whole community already knows the right version. That's not loose transmission, that's distributed peer review happening in real time. And the story isn't entertainment, it's — wait, actually this is the part that broke it open for me — the story is a manual. Myths in forager societies encoded how to identify medicinal plants, how to track game, how to make fire. Getting the story wrong could get you killed. So of course the community policed fidelity. The survival cost of an error was literal.

Iris Holm: And emotional resonance is what selected which stories got that treatment. Not an editor. Not a scribe. The community kept repeating what felt true and useful and let the rest fade.

Cyrus Reed: So the selection filter was — huh — it was social utility, not individual authorship. No one owned the Ramayana. It just kept surviving across 300 variants because communities kept finding it worth repeating.

Iris Holm: Right. And that's what writing broke. The community lost its veto. Once a scribal class controls the copy, emotional resonance with an audience stops mattering. Institutional preference takes over.

Cyrus Reed: And folk narratives evolved through descent with modification — same way biological lineages work — so you can actually reconstruct transmission histories using phylogenetic methods. But the thing that's nagging me is: if the community was the error-correction mechanism, what happens to the stories the community didn't want to repeat? Like, is resonance a fidelity tool or is it already a filter?

Iris Holm: Both. It's both. Resonance is fidelity and filter at once — but once the scribal class takes over, the filter isn't resonance anymore. It's access. The earliest writing in Mesopotamia, Egypt — temples and governments used it for administrative records. Liturgies. Oracles. Community stories weren't the point. The institution was recording what the institution needed.

Cyrus Reed: So the first scribes weren't archivists — they were accountants? Like, literally grain tallies and palace inventories?

Iris Holm: Functionaries. And they belonged to the administrative or religious class — that's not incidental, that's the mechanism. Control over copying is a function of power from day one.

Cyrus Reed: Okay but — wait, here's what breaks the clean version of that argument for me. Medieval monks copying Cicero. Pagan Cicero. By candlelight in a scriptorium in mid-winter, ideologically opposed to basically everything he represented. How do you square that with purely self-interested gatekeeping?

Iris Holm: Pragmatism, not transcendence. The rhetoric was useful for composing sermons. The abbot wasn't saving paganism — he was strip-mining Cicero for technique.

Cyrus Reed: So preservation can look like generosity and still be totally self-serving.

Iris Holm: And selective. Irene Vallejo's Papyrus makes this point — physical fragility compounded it further, papyrus crumbles, palm-leaf rots, so even texts the institution valued could simply vanish. But the Gnostic Gospels weren't lost to weather. Elaine Pagels documented how that exclusion accumulated through gradual ecclesiastical authority — not a single council vote. The Council of Nicaea in 325 gets the blame in popular culture but scholars are clear: canonization was slow institutional pressure, not one dramatic decision. Same with the Hebrew Bible — political and religious negotiation across generations.

Cyrus Reed: Slow filtering is — huh — it's actually harder to see as gatekeeping, isn't it? Like, one vote feels like a villain. A hundred small decisions across two centuries just feels like... history happening.

Iris Holm: Which is why the survivor bias question is the real trap — it's genuinely uncomfortable, because we can only study what survived, and what that means for how we read the entire canon — that's the layer we haven't touched yet.

Cyrus Reed: And that's — okay, that's the thing that actually breaks me a little. Because the OpenITI corpus, the KITAB project's digital library of Islamicate texts — it's massive, right, thousands of works — but it can only contain what survived. And survival meant being considered worthy enough to be copied, stored, read again. So we're doing scholarship on a dataset where maybe 980 out of 1000 pages are just... gone. And we call what's left the canon.

Iris Holm: And we call it the canon as though that reflects the full distribution.

Cyrus Reed: Right — but we don't even know the shape of what's missing. Like, we can gesture at women's stories, local legends, heterodox interpretations — but we can't describe them, because structural invisibility and active censorship produce the same output. The archive is empty either way.

Iris Holm: That's the unfalsifiable trap. We can't prove the missing 980 pages were better. So the canon looks like merit.

Cyrus Reed: Homer's intact. The Greek Epic Cycle — the whole surrounding tradition he came out of — fragments. That's not a coincidence, that's a copying decision someone made, and now we've built centuries of literary criticism on whichever texts a scribal class found useful to reproduce.

Iris Holm: Now complicate that with the Ramayana.

Cyrus Reed: Oh — wait, yeah. Because the Ramayana is actually the counter-case that breaks the whole clean argument. 300-plus variants. Palm-leaf manuscripts, temple inscriptions, illustrated folios, oral performance, all simultaneously, all considered valid across South and Southeast Asia. That's not a failed canonization process — that's a completely different model of what a text even is.

Iris Holm: The canon wasn't a single decision there. Same pattern with the Hebrew Bible — negotiated across generations, politically and religiously. So canonization is always ongoing, always contested. We just retroactively flatten it.

Cyrus Reed: So the oral-versus-written binary — I mean, maybe that's a Western scholarly artifact projected onto traditions that never organized themselves that way in the first place.

Iris Holm: Maybe. Or maybe the binary was always the wrong question. If oral transmission, scribal institutions, and now algorithmic recommendation systems all do the same thing — compress scarcity, pick winners, discard the rest — then we were never comparing mediums. We were watching the same mechanism wear different clothes across three thousand years.

Cyrus Reed: And the algorithm doesn't — wait, this is the part that actually unsettles me — it doesn't know it's a gatekeeper. It's just optimizing for engagement. The monk at least had a theology, a reason he chose Cicero over something else. The recommendation system just... doesn't have a reason. It has a loss function.

Iris Holm: Neither did the monk, really. He thought he was serving God. He was serving the abbot's library budget. The Council of Nicaea gets blamed for the Gnostic Gospels because a single vote feels intentional — but Elaine Pagels spent a career showing it was slower and more diffuse than that. No one was sitting in a room deciding to erase heterodox texts. They just kept not copying them.

Cyrus Reed: So we started the hour asking whether writing introduced precision, and — I mean, the actual answer is it introduced portability, which broke community error-correction, which handed the filter to institutions, which is now algorithms. We didn't escape it. We just — we iterated it.

Iris Holm: The assumption didn't survive. What we call the canon is a record of survival conditions. Homer's intact. The Epic Cycle is fragments. That's the whole thing, really. Anyway — good to think through it.